Small undetected plumbing issues turn into financial disasters when they reach their breaking point. Here are some tips to troubleshoot plumbing problems at home to save your system and your wallet.